On a sweltering August afternoon or in the teeth of a winter storm, New York City subway riders make a quiet calculation: Is ...