As universities increasingly adopt digital tools and automated analytics systems, attention often centers on these tools' gains in accuracy and efficiency. Far less visible, however, is another ...