Can AI reduce selfish behavior? Researchers tested artificial agents in a cooperation experiment and found surprising results.