Deepinder Goyal’s hiring post for his wearable startup Temple has triggered sharp legal questions online, with users asking whether body fat–based criteria violate hiring norms.