Rare diseases affect more people than cancer yet medicine looked the other way. Artificial intelligence is finally looking back ...