Automakers may be spending billions of dollars developing autonomous driving technology, ever-larger infotainment screens and sophisticated connected-car features, but when shoppers are asked what ...