Activist lobster rescue incident sparks outrage after a bold “rescue” ends in court conviction and controversy.