YouTube is changing how Shorts get recommended, and accounts that simply repost other people's videos are set to lose out.