Every spring, millions of Americans confront the same truth: closets full of clothes they'll never wear again.